Переклад from the cradle to the grave іншими мовами
Арабська:
من المهد إلى اللحدБенгальська:
জীবনকাল ধরেВ'єтнамська:
từ khi sinh ra đến khi chết điГінді:
जन्म से मृत्यु तकГрецька:
από την κούνια μέχρι τον τάφοДанська:
fra vugge til gravІврит:
מִן הָעֲרוּסָה עַד הַקֶּבֶרІспанська:
desde la cuna hasta la tumbaІталійська:
dalla culla alla tombaКаталонська:
al llarg de tota la vidaКитайська:
一生忠诚Корейська:
평생 동안Нідерландська:
van de wieg tot het grafНімецька:
von der Wiege bis zur BahreПерська:
از گهواره تا گورПольська:
od kołyski aż po gróbПортугальська:
ao longo de toda a vidaПортугальська (Бр.):
do berço ao túmuloРосійська:
от колыбели до могилыРумунська:
de la naștere până la moarteТайська:
ตั้งแต่เกิดจนตายТурецька:
hayatı boyuncaУкраїнська:
від колиски до могилиФранцузька:
du berceau à la tombeШведська:
från vaggan till gravenЯпонська:
生涯にわたって