Переклад from the look of things іншими мовами
Арабська:
من مظهر الأمورБенгальська:
দেখে মনে হচ্ছেВ'єтнамська:
theo tình hình hiện tạiГінді:
स्थिति को देखकरГрецька:
απ' ό,τι φαίνεταιДанська:
at dømme efter situationenІврит:
לְפִי הַמַּצָּב הַנּוֹכְחִי אוֹ הַמַּרְאֶהІспанська:
por lo que pareceІталійська:
a giudicare dalla situazioneКаталонська:
pel que semblaКитайська:
从表面上看Корейська:
상황을 보아하니Нідерландська:
op het eerste gezichtНімецька:
dem Anschein nachПерська:
با توجه به وضعیتПольська:
z tego, co widaćПортугальська:
pelo que pareceПортугальська (Бр.):
pelo que pareceРосійська:
судя по всемуРумунська:
din câte se pareТайська:
ดูจากสถานการณ์Турецька:
duruma bakılırsaУкраїнська:
судячи з усьогоФранцузька:
à en juger par la situationШведська:
som det ser utЯпонська:
見たところ