Мій Словник
frozen
Тлумачення

Тлумачення frozen - Англійський Словник Reverso

Прикметник

1.
weather turned into or covered with ice
  • The lake was completely frozen.
замерзлий покритий льодом зледенілий
2.
food preserved by a freezing process
  • We bought some frozen vegetables.
заморожений морозильний заморожувальний
3.
immobilized unable to move or act
  • He stood frozen in fear during the robbery.
застиглий нерухомий
4.
assets in a state where transactions are not allowed
  • His bank account was frozen by the authorities.
заморожений заблокований зупинений
5.
unfeeling devoid of warmth or friendliness
  • He gave her a frozen stare.
холодний байдужий недружній
Запропонувати додаткове тлумачення для “frozen”

Дослідіть вирази з frozen

frozen food

n.
food bought in a frozen state and stored in a freezer

frozen in time

adj.
preserved exactly as it was

frozen section

n.
thin slice of frozen tissue for microscopic examination

frozen yoghurt

n.
cold dessert made from yogurt and sugar

frozen yogurt

n.
dessert made by freezing sweetened yogurt

frozen assets

n.
assets blocked by legal authority

frozen shoulder

n.
medical disorder causing shoulder stiffness and pain

frozen metaphor

n.
metaphor used so often it becomes literal

frozen funds

n.
money that cannot be accessed or used

Більше виразів:

frozen to death

frozen with terror

frozen daiquiri

frozen stiff

frozen capital

half-frozen

frozen dessert

frozen with fear

frozen custard

frozen dinner

frozen pudding

frozen to the marrow

frozen orange juice

flash-frozen

Походження frozen

Old English, freosan (to freeze)

Дослідіть терміни схожі до frozen

freeze

freezing

froze

chilled

cold

crystallized

frigid

frosty

hardened

preserved

solidified

food

ice

process

storage

fixed

halted

paralyzed

rigid

stalled

Приклади використання frozen у реченні

  • The roads were frozen after the storm.
  • Her fingers were frozen from the cold wind.
  • We bought some frozen vegetables.
  • She prefers frozen over fresh fruits.
  • Frozen meals are convenient for busy days.
  • He stood frozen in fear during the robbery.
  • She was frozen with shock after hearing the news.
  • The deer remained frozen as the car approached.
  • His bank account was frozen by the authorities.
  • The company's assets were frozen during the investigation.
  • Her investments remained frozen due to legal issues.
  • He gave her a frozen stare.
  • Her voice was frozen as she delivered the bad news.
  • The atmosphere in the room was frozen after the argument.

Переклад frozen іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    متجمد

  2. Бенгальська:

    বরফে পরিণত

  3. В'єтнамська:

    đóng băng

  4. Гінді:

    जमा हुआ

  5. Грецька:

    παγωμένος

  6. Данська:

    frossen

  7. Іврит:

    קָפוּא

  8. Іспанська:

    congelado

  9. Італійська:

    ghiacciato

  10. Каталонська:

    gelat

  11. Китайська:

    结冰的

  12. Корейська:

    얼어붙은

  13. Нідерландська:

    bevroren

  14. Німецька:

    gefroren

  15. Перська:

    یخ‌زده

  16. Польська:

    zamarznięty

  17. Португальська:

    congelado

  18. Португальська (Бр.):

    congelado

  19. Російська:

    замёрзший

  20. Румунська:

    înghețat

  21. Тайська:

    แช่แข็ง

  22. Турецька:

    donmuş

  23. Українська:

    замерзлий

  24. Французька:

    gelé

  25. Шведська:

    frusen

  26. Японська:

    凍った
freeze

Дієслово

1.
become solid turn into ice or another solid as a result of extreme cold
  • Water will freeze when the temperature drops below zero degrees Celsius.
замерзати ставати льодом
2.
preserve by cold preserve food or other perishable items by subjecting them to low temperatures
  • We freeze our leftover food to eat it later.
заморожувати зберігати холодом
3.
motionless stop moving suddenly due to fear or surprise
  • He froze when he heard the loud noise.
застигати застигнути завмерти
4.
halt stop functioning suddenly
  • The computer might freeze if it overheats.
зависнути зупинитися замерзнути
5.
finance prevent financial assets from being used
  • The bank decided to freeze his accounts.
заморожувати заморозити блокувати

Іменник

1.
immobility fixed or immobile state
  • His sudden freeze during the presentation was noticeable.
завмирання нерухомість
2.
weather period of intensely cold weather
  • The freeze lasted for several days.
заморозки мороз холодний період
3.
technology the state when a computer stops responding
  • The software caused a freeze during the update.
зависання зупинка заморожування
4.
curling precise curling shot against a stationary stone
  • He executed a perfect freeze in the final end.
фріз заморожування замороження
5.
economics the fixing of incomes or prices by legislation
  • The government imposed a freeze on fuel prices.
замороження фіксація стабілізація
Запропонувати додаткове тлумачення для “freeze”

Дослідіть вирази з freeze

wage freeze

n.
temporary halt in wage increases

pay freeze

n.
period with no wage increases

salary freeze

n.
period when salaries are not increased

freeze to death

v.
die from extreme cold

freeze tag

n.
playground game where tagged players freeze until unfrozen

freeze out

v.
exclude someone from a group or activity

brain freeze

n.
pain in the head from something cold

freeze over

v.
cause to become covered with ice

hiring freeze

n.
temporary stop in hiring new employees

Більше виразів:

deep freeze

price freeze

freeze on

freeze-frame

hard freeze

snap freeze

land freeze

nuclear arms freeze

code freeze

freeze one's assets

freeze fracture

freeze up

freeze the blood

make blood freeze

flash-freeze

Походження freeze

Old English, freosan (to freeze)

Дослідіть терміни схожі до freeze

freezing

froze

frozen

chill

cold

crystallize

freeze-dry

frost

glaciate

ice

solidification

conserve

maintain

preserve

refrigerate

storage

fear

immobile

motionless

pause

Приклади використання freeze у реченні

  • The pond will freeze overnight if the temperature remains low.
  • The pipes might freeze during the winter storm.
  • We freeze our leftover food to eat it later.
  • We freeze the vegetables to keep them fresh.
  • You can freeze the meat for up to six months.
  • He froze when he heard the loud noise.
  • She would freeze whenever the thunder roared.
  • The deer seemed to freeze at the sound of footsteps.
  • The computer might freeze if it overheats.
  • The system will freeze during the update process.
  • If the app freezes, restart your device.
  • The bank decided to freeze his accounts.
  • Authorities decided to freeze the suspect's assets.
  • The government can freeze funds linked to terrorism.
  • His sudden freeze during the presentation was noticeable.
  • The actor's freeze on stage was unexpected.
  • A freeze in the game caused a delay.
  • The freeze lasted for several days.
  • Farmers feared the crops would die in the freeze.
  • The freeze caused the pipes to burst.
  • The software caused a freeze during the update.
  • A freeze occurred just as I was saving my work.
  • The unexpected freeze disrupted the presentation.
  • He executed a perfect freeze in the final end.
  • The skip called for a freeze to block the opponent.
  • A well-placed freeze can change the game's outcome.
  • The government imposed a freeze on fuel prices.
  • The wage freeze affected all public sector employees.
  • A freeze on rent increases was announced.

Переклад freeze іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    تجمد

  2. Бенгальська:

    বরফ হওয়া

  3. В'єтнамська:

    đóng băng

  4. Гінді:

    जमना

  5. Грецька:

    παγώνω

  6. Данська:

    fryse

  7. Іврит:

    לְהִקָּפֵא

  8. Іспанська:

    volverse sólido

  9. Італійська:

    congelarsi

  10. Каталонська:

    congelar-se

  11. Китайська:

    冻结

  12. Корейська:

    얼다

  13. Нідерландська:

    bevriezen

  14. Німецька:

    gefrieren

  15. Перська:

    یخ زدن

  16. Польська:

    zamarzać

  17. Португальська:

    gelar

  18. Португальська (Бр.):

    gelar

  19. Російська:

    замерзать

  20. Румунська:

    îngheța

  21. Тайська:

    กลายเป็นน้ำแข็ง

  22. Турецька:

    donmak

  23. Українська:

    замерзати

  24. Французька:

    geler

  25. Шведська:

    frysa

  26. Японська:

    凍る
Переглянути записи словника, які починаються з літери “f”:
froze in place froze out frozen asset frozen assets

Дізнайтеся значення frozen та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘frozen’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘frozen’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘frozen’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘frozen’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник