Переклад fuel the fire іншими мовами
Арабська:
زاد الطين بلةБенгальська:
আগুনে ঘি ঢালাВ'єтнамська:
đổ thêm dầu vào lửaГінді:
आग में घी डालनाГрецька:
ρίχνω λάδι στη φωτιάДанська:
hælde benzin på båletІврит:
לְהוֹסִיף שֶׁמֶן לַמְּדוּרָהІспанська:
avivar el fuegoІталійська:
alimentare il fuocoКаталонська:
alimentar el focКитайська:
火上浇油Корейська:
불을 지피다Нідерландська:
olie op het vuur gooienНімецька:
Öl ins Feuer gießenПерська:
آتش را شعلهور کردنПольська:
dolewać oliwy do ogniaПортугальська:
pôr lenha na fogueiraПортугальська (Бр.):
botar lenha na fogueiraРосійська:
подливать масла в огоньРумунська:
a pune paie pe focТайська:
เติมเชื้อไฟТурецька:
ateşi körüklemekУкраїнська:
підливати масла у вогоньФранцузька:
jeter de l'huile sur le feuШведська:
elda på eldenЯпонська:
火に油を注ぐ