Переклад fuller than a tick іншими мовами
Арабська:
ممتلئ تمامًاБенгальська:
অত্যন্ত পূর্ণВ'єтнамська:
no căngГінді:
बहुत भरा हुआГрецька:
πιο γεμάτος από ένα τσιμπούριДанська:
fuld som en flåtІврит:
מָלֵא כְּמוֹ תִּקָּהІспанська:
satisfecho como una garrapataІталійська:
sazio come una zeccaКаталонська:
més ple que una paparraКитайська:
饱得像只蜱虫Корейська:
배부른Нідерландська:
heel volНімецька:
satter als eine ZeckeПерська:
خیلی سیرПольська:
bardzo pełnyПортугальська:
mais cheio que um carrapatoПортугальська (Бр.):
mais cheio que um carrapatoРосійська:
набит до отказаРумунська:
foarte plinТайська:
อิ่มจนแน่นТурецька:
tıka basa doymuşУкраїнська:
набитий як бочкаФранцузька:
rassasié comme jamaisШведська:
proppmättЯпонська:
非常に満腹