Переклад getting down to brass tacks іншими мовами
Арабська:
التركيز على التفاصيل الأساسيةБенгальська:
প্রধান বিষয়ে মনোনিবেশ করাВ'єтнамська:
đi thẳng vào vấn đềГінді:
मूलभूत बातों पर ध्यान देनाГрецька:
μπαίνω στο ψητόДанська:
komme til sagenІврит:
לְהִתְמַקֵּד בַּפְּרָטִים הַחֲשׁוּבִיםІспанська:
ir al granoІталійська:
andare al sodoКаталонська:
centrar-se en els detalls essencialsКитайська:
开门见山Корейська:
본론으로 들어가다Нідерландська:
ons op de kern concentrerenНімецька:
zum Wesentlichen kommenПерська:
به اصل مطلب پرداختنПольська:
sedna sprawyПортугальська:
ir direto ao assuntoПортугальська (Бр.):
ir direto ao pontoРосійська:
перейти к сутиРумунська:
a trece la subiectТайська:
มุ่งเน้นไปที่รายละเอียดที่สำคัญТурецька:
sadede gelmekУкраїнська:
перейти до сутіФранцузька:
passer aux choses sérieusesШведська:
komma till kritanЯпонська:
本題に入る