Переклад getting your act together іншими мовами
Арабська:
يحسن من نفسهБенгальська:
নিজেকে গুছিয়ে নেওয়াВ'єтнамська:
thay đổi bản thânГінді:
अपने आप को सुधारनाГрецька:
συμμαζεύομαιДанська:
tage sig sammenІврит:
מְשַׁפֵּר אֶת עַצְמוֹІспанська:
poner su vida en ordenІталійська:
mettere a posto le proprie coseКаталонська:
posar-se les pilesКитайська:
振作起来Корейська:
행동을 바로잡다Нідерландська:
zijn leven beterenНімецька:
sein Leben in den Griff bekommenПерська:
رفتار خود را اصلاح کردنПольська:
brać się w garśćПортугальська:
pôr a vida em ordemПортугальська (Бр.):
se organizandoРосійська:
привести себя в порядокРумунська:
a-și pune viața în ordineТайська:
ปรับปรุงตัวเองТурецька:
kendini toparlamakУкраїнська:
брати себе в рукиФранцузька:
se reprendre en mainШведська:
ta sig i kragenЯпонська:
自分を立て直す