Бенгальська:
যেমনটা পেয়েছে তেমনই দেওয়া В'єтнамська:
ăn miếng trả miếng Гінді:
जैसा मिला वैसा देना Грецька:
ανταποδίδω με την ίδια ένταση Данська:
give igen med samme styrke Іврит:
לְהָשִׁיב כְּגוֹמֵל Іспанська:
dar tanto como uno recibe Італійська:
dare quanto si riceve Каталонська:
respondre amb la mateixa intensitat Нідерландська:
niet onderdoen voor iemand Перська:
به همان اندازه که دریافت کرد، داد Португальська:
dar o troco Португальська (Бр.):
revidar à altura Румунська:
a da la fel de bine cum primește Тайська:
ตอบโต้ได้อย่างเท่าเทียม Українська:
відповісти тим самим Французька:
rendre coup pour coup Шведська:
ge igen med samma mynt
