Бенгальська:
অপছন্দের ব্যক্তির ভালো গুণাবলীকে স্বীকার করা В'єтнамська:
công nhận điểm tốt của người mình ghét Гінді:
शैतान के अच्छे गुणों को स्वीकार करना Грецька:
δώσε στον διάβολο αυτό που του αξίζει Данська:
give djævelen, hvad der tilkommer ham Іврит:
לְהַכִּיר בְּתְכוּנוֹת הַטּוֹבוֹת שֶׁלּוֹ Іспанська:
reconocerle sus méritos Італійська:
riconoscere i meriti di una persona sgradita Каталонська:
reconèixer els mèrits d'algú que no agrada Нідерландська:
hem eer geven wie eer toekomt Німецька:
dem Teufel sein Recht geben Перська:
حق دادن به شیطان Польська:
oddać cesarzowi co cesarskie Португальська:
dar o braço a torcer Португальська (Бр.):
dar o braço a torcer Російська:
отдать должное врагу Румунська:
să-i dăm Cezarului ce-i al Cezarului Тайська:
ยอมรับข้อดีของคนที่เราไม่ชอบ Турецька:
şeytanın hakkını vermek Українська:
віддати належне Французька:
rendre à César ce qui est à César Шведська:
ge djävulen vad som tillhör honom
