Бенгальська:
কারো হৃদয় আনন্দিত করা В'єтнамська:
làm vui lòng ai Гінді:
किसी का दिल खुश करना Грецька:
γεμίζω την καρδιά κάποιου με χαρά Данська:
fylde nogens hjerte med glæde Іспанська:
alegrar el corazón de alguien Італійська:
allietare il cuore di qualcuno Каталонська:
omplir de joia el cor d'algú Нідерландська:
iemand vreugde brengen Німецька:
jemandes Herz mit Freude erfüllen Перська:
شادمانی به دل کسی آوردن Польська:
przynieść radość Португальська:
encher o coração de alguém de alegria Португальська (Бр.):
encher o coração de alguém de alegria Російська:
радовать чьё-то сердце Румунська:
a aduce bucurie Тайська:
ทำให้ใจเบิกบาน Турецька:
birinin kalbini sevindirmek Українська:
звеселити серце когось Шведська:
glädja någons hjärta
