Арабська:
بصيص في عين بائع الحليب Бенгальська:
এখনও জন্মায়নি В'єтнамська:
một ý nghĩ thoáng qua trong đầu người đưa sữa Гінді:
अभी तक अस्तित्व में नहीं Грецька:
σκέψη στο μυαλό του γαλατά Данська:
et glimt i mælkemandens øje Іврит:
בָּרָק בְּעֵינָיו שֶׁל הֶחָלָבָן Іспанська:
un brillo en el ojo del lechero Італійська:
un barlume negli occhi del lattaio Каталонська:
una espurna en l'ull del lleter Нідерландська:
een twinkeling in de ogen van de melkboer Німецька:
ein Funkeln im Auge des Milchmanns Перська:
در چشم شیر فروش بودن Польська:
błysk w oku mleczarza Португальська (Бр.):
nem nos planos estava Румунська:
o idee în mintea lăptarului Тайська:
ความคิดในสายตาของคนส่งนม Турецька:
sütçünün gözünde bir parıltı Українська:
іскра в оці молочника Французька:
un projet dans l'œil du laitier
