Переклад go down in flames іншими мовами
Арабська:
انهارБенгальська:
সম্পূর্ণ ব্যর্থ হওয়াВ'єтнамська:
thất bại hoàn toànГінді:
पूरी तरह से विफल होनाГрецька:
καταρρέωДанська:
mislykkesІврит:
לְהִיכָּשֵׁל לַחֲלוּטִיןІспанська:
fracasar estrepitosamenteІталійська:
andare in fumoКаталонська:
fracassar estrepitosamentКитайська:
彻底失败Корейська:
완전히 망하다Нідерландська:
mislukkenНімецька:
kläglich scheiternПерська:
شکست خوردПольська:
zakończyć się fiaskiemПортугальська:
falhar completamenteПортугальська (Бр.):
fracassar completamenteРосійська:
провалитьсяРумунська:
a eșua lamentabilТайська:
ล้มเหลวТурецька:
tamamen batmakУкраїнська:
зазнати провалуФранцузька:
échouerШведська:
misslyckas totaltЯпонська:
大失敗に終わる