Переклад go down the tubes іншими мовами
Арабська:
فشلБенгальська:
পুরোপুরি ব্যর্থ হওয়াВ'єтнамська:
thất bại hoàn toànГінді:
पूरी तरह से विफल होनाГрецька:
πάει κατά διαόλουДанська:
gå i vaskenІврит:
לְהִיכָּשֵׁלІспанська:
irse al trasteІталійська:
fallireКаталонська:
anar-se'n en orrisКитайська:
彻底失败Корейська:
완전히 망하다Нідерландська:
failliet gaanНімецька:
den Bach runtergehenПерська:
کاملاً شکست خوردنПольська:
zbankrutowaćПортугальська:
fracassar completamenteПортугальська (Бр.):
fracassar completamenteРосійська:
провалитьсяРумунська:
a eșua completТайська:
ล้มเหลวТурецька:
batmakУкраїнська:
зазнати крахуФранцузька:
échouerШведська:
gå i stöpetЯпонська:
失敗する