Переклад go up in smoke іншими мовами
Арабська:
ذهب سدىБенгальська:
সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যাওয়াВ'єтнамська:
tan thành mây khóiГінді:
धुएं में उड़ जानाГрецька:
καταστραφώДанська:
gå op i røgІврит:
לְהֵיהָרֵסІспанська:
desvanecerseІталійська:
andare in fumoКаталонська:
esfumar-seКитайська:
化为乌有Корейська:
완전히 무산되다Нідерландська:
vervliegenНімецька:
zerplatzenПерська:
به هیچ رسیدПольська:
prysnąćПортугальська:
ir por água abaixoПортугальська (Бр.):
ir por água abaixoРосійська:
разрушатьсяРумунська:
a fi spulberatТайська:
พังทลายТурецька:
tamamen mahvolmakУкраїнська:
зруйнуватисяФранцузька:
s'envoler en fuméeШведська:
gå upp i rökЯпонська:
消える