Переклад going up in smoke іншими мовами
Арабська:
فشلБенгальська:
ধোঁয়ায় উড়ে যাওয়াВ'єтнамська:
tan thành mây khóiГінді:
धुएं में उड़नाГрецька:
καταστρέφομαιДанська:
gik op i røgІврит:
עָלָה בְּעָשָׁןІспанська:
irse al trasteІталійська:
andare in fumoКаталонська:
esfumar-seКитайська:
化为乌有Корейська:
수포로 돌아가다Нідерландська:
in rook opgaanНімецька:
in Rauch aufgehenПерська:
به شکست انجامیدنПольська:
pójść z dymemПортугальська:
ir por água abaixoПортугальська (Бр.):
foi por água abaixoРосійська:
провалитьсяРумунська:
a eșuaТайська:
ล้มเหลวТурецька:
suya düşmekУкраїнська:
провалитисяФранцузька:
partir en fuméeШведська:
gick upp i rökЯпонська:
煙と消える