Переклад grasp at straws іншими мовами
Арабська:
تعلق بقشةБенгальська:
খড়কুটো আঁকড়ে ধরাВ'єтнамська:
cố gắng tuyệt vọngГінді:
तिनके का सहारा लेनाГрецька:
προσπαθώ απεγνωσμέναДанська:
gribe efter halmstråІврит:
לֶאֱחוֹז בַּקַּשׁІспанська:
aferrarse a un clavo ardiendoІталійська:
aggrapparsi a una speranza flebileКаталонська:
agafar-se a un clau roentКитайська:
抓救命稻草Корейська:
지푸라기라도 잡다Нідерландська:
naar strohalmen grijpenНімецька:
nach Strohhalmen greifenПерська:
چنگ زدن به کاهПольська:
chwytać się brzytwyПортугальська:
agarrar-se a palhasПортугальська (Бр.):
agarrar-se a palhasРосійська:
хвататься за соломинкуРумунська:
a se agăța de paieТайська:
คว้าเส้นฟางТурецька:
çare aramakУкраїнська:
хапатися за соломинкуФранцузька:
se raccrocher à des branchesШведська:
gripa efter halmstrånЯпонська:
藁にもすがる