Арабська:
العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة Бенгальська:
মহান মন একইভাবে চিন্তা করে В'єтнамська:
tư tưởng lớn gặp nhau Гінді:
महान दिमाग एक जैसा सोचते हैं Грецька:
μεγάλα πνεύματα συναντώνται Данська:
store hjerner tænker ens Іврит:
מּוֹחוֹת גְּדוֹלִים חוֹשְׁבִים אוֹתוֹ דָּבָר Іспанська:
las grandes mentes piensan igual Італійська:
le grandi menti pensano allo stesso modo Каталонська:
les grans ments pensen igual Нідерландська:
grote geesten denken hetzelfde Німецька:
große Geister denken gleich Перська:
عقلهای بزرگ شبیه هم فکر میکنند Польська:
wielkie umysły myślą podobnie Португальська:
grandes mentes pensam igual Португальська (Бр.):
mentes brilhantes pensam igual Російська:
великие умы мыслят одинаково Румунська:
mințile luminate gândesc la fel Тайська:
ความคิดดีๆ คิดเหมือนกัน Турецька:
büyük beyinler aynı düşünür Українська:
великі уми думають однаково Французька:
les grands esprits se rencontrent Шведська:
stora sinnen tänker lika
