Переклад groaning under the weight іншими мовами
Арабська:
مثقلБенгальська:
ভারে ন্যুব্জВ'єтнамська:
rên rỉ dưới sức nặngГінді:
भार के नीचे कराहनाГрецька:
στενάζοντας από το βάροςДанська:
stønner under vægtenІврит:
נֶאֱנָק תַּחַת הַמִּשָּׂאІспанська:
sufriendo bajo el pesoІталійська:
sotto il caricoКаталонська:
gemegant sota el pesКитайська:
不堪重负Корейська:
무게에 짓눌려 신음하는Нідерландська:
kreunend onder het gewichtНімецька:
stöhnend unter dem GewichtПерська:
ناله کردن زیر بارПольська:
jęczący pod ciężaremПортугальська:
gemendo sob o pesoПортугальська (Бр.):
gemendo sob o pesoРосійська:
под тяжестью стонетРумунська:
gemuind sub greutateТайська:
คร่ำครวญภายใต้น้ำหนักТурецька:
ağırlık altında inlemekУкраїнська:
стогне під вагоюФранцузька:
pliait sous le poidsШведська:
stönar under viktenЯпонська:
重さにうめく