Переклад grown like a weed іншими мовами
Арабська:
نمت بسرعة فائقةБенгальська:
অত্যন্ত দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছেВ'єтнамська:
phát triển như cỏ dạiГінді:
बहुत तेजी से बढ़नाГрецька:
μεγάλωσε σαν ζιζάνιοДанська:
vokset som ukrudtІврит:
גָּדַל בְּמַהֵרוּתІспанська:
crecido como una mala hierbaІталійська:
cresciuto come un'erbacciaКаталонська:
crescut com una mala herbaКитайська:
长得像野草一样快Корейська:
잡초처럼 자랐다Нідерландська:
als kool gegroeidНімецька:
wie Unkraut gewachsenПерська:
به سرعت رشد کردهПольська:
rosła jak na drożdżachПортугальська:
crescido como uma erva daninhaПортугальська (Бр.):
crescido como uma erva daninhaРосійська:
расти как на дрожжахРумунська:
crescut ca din apăТайська:
เติบโตอย่างรวดเร็วТурецька:
ot gibi büyümüşУкраїнська:
вирос як бур'янФранцузька:
poussé comme de la mauvaise herbeШведська:
växt som ogräsЯпонська:
雑草のように成長する