Переклад hair-splittingly іншими мовами
Арабська:
بشكل دقيق للغايةБенгальська:
তুচ্ছভাবেВ'єтнамська:
chi li từng chút mộtГінді:
तुच्छ बातों पर ध्यान देते हुएГрецька:
ασήμανταДанська:
trivieltІврит:
בְּאֹפֶן פְּדַנְטִיІспанська:
minuciosamenteІталійська:
in modo minuziosoКаталонська:
trivialmentКитайська:
吹毛求疵地Корейська:
사소한 것에 집착하여Нідерландська:
op kleinigheden gerichtНімецька:
trivialПерська:
با جزئیات بیاهمیتПольська:
skupiając się na drobiazgachПортугальська:
minuciosamenteПортугальська (Бр.):
minuciosamenteРосійська:
придирчивоРумунська:
cu detalii trivialeТайська:
จุกจิกТурецька:
kılı kırk yararakУкраїнська:
дріб'язковоФранцузька:
de manière tatillonneШведська:
petnogaЯпонська:
些細なことにこだわって