Переклад half-hearted attempt іншими мовами
Арабська:
محاولة فاترةБенгальська:
অনিচ্ছুক প্রচেষ্টাВ'єтнамська:
nỗ lực hời hợtГінді:
अधूरे मन से किया गया प्रयासГрецька:
απρόθυμη προσπάθειαДанська:
halvhjertet forsøgІврит:
נִסָּיוֹן חָלוּשׁІспанська:
intento sin entusiasmoІталійська:
tentativo a metàКаталонська:
intent sense entusiasmeКитайська:
半心半意的尝试Корейська:
마음이 담기지 않은 시도Нідерландська:
halfslachtige pogingНімецька:
halbherziger VersuchПерська:
تلاش بیانگیزهПольська:
niezbyt entuzjastyczna próbaПортугальська:
tentativa sem entusiasmoПортугальська (Бр.):
tentativa sem entusiasmoРосійська:
вялое усилиеРумунська:
încercare fără entuziasmТайська:
ความพยายามที่ไม่เต็มใจТурецька:
gönülsüz girişimУкраїнська:
напівсердечна спробаФранцузька:
tentative timideШведська:
halvhjärtat försökЯпонська:
気のない試み