Бенгальська:
চুরি করতে ধরা পড়া В'єтнамська:
bị bắt quả tang Гінді:
रंगे हाथ पकड़ा जाना Грецька:
με το χέρι στο μέλι Данська:
tage med fingrene i kagedåsen Іврит:
עִם יָדוֹ בְּצִנְצֶנֶת הָעוּגִיּוֹת Іспанська:
con las manos en la masa Італійська:
con le mani nel sacco Каталонська:
amb les mans a la massa Нідерландська:
met de hand in de koektrommel betrapt worden Німецька:
die Hand in der Keksdose haben Перська:
دستگیر شدن در حال دزدی Польська:
przyłapany na gorącym uczynku Португальська:
apanhado com a mão na massa Португальська (Бр.):
pego com a mão na massa Тайська:
ถูกจับได้ว่าแอบขโมยของ Турецька:
suçüstü yakalanmak Українська:
спійманий на гарячому Французька:
la main dans le sac Шведська:
med handen i kakburken
