Переклад handle with kid gloves іншими мовами
Арабська:
تعامل بحذرБенгальська:
অত্যন্ত যত্নের সাথে পরিচালনা করাВ'єтнамська:
xử lýГінді:
बहुत सावधानी से संभालनाГрецька:
χειρίζομαι με εξαιρετική προσοχήДанська:
behandle med fløjlshandskerІврит:
לְטַפֵּל בְּזֶהִירוּתІспанська:
manejarІталійська:
gestire con i guanti di vellutoКаталонська:
tractar amb curaКитайська:
小心翼翼地处理Корейська:
조심스럽게 다루다Нідерландська:
behandelen met fluwelen handschoenenНімецька:
mit Samthandschuhen behandelnПерська:
با دقت رفتار کردПольська:
traktować delikatnieПортугальська:
tratar com pinçasПортугальська (Бр.):
tratar com cuidadoРосійська:
обращаться осторожноРумунська:
trata cu grijăТайська:
จัดการТурецька:
hassasiyetle yürütmekУкраїнська:
ставитися з обережністюФранцузька:
gérer avec délicatesseШведська:
hantera varsamtЯпонська:
慎重に扱う