Переклад hands are tied іншими мовами
Арабська:
يداي مقيدتانБенгальська:
হাত বাঁধাВ'єтнамська:
bị trói tayГінді:
मेरे हाथ बंधे हुए हैंГрецька:
τα χέρια μου είναι δεμέναДанська:
mine hænder er bundetІврит:
יָדַי קְשׁוּרוֹתІспанська:
tengo las manos atadasІталійська:
ho le mani legateКаталонська:
tinc les mans lligadesКитайська:
我无能为力Корейська:
어쩔 수가 없다Нідерландська:
mijn handen zijn gebondenНімецька:
meine Hände sind gebundenПерська:
دستهایم بسته استПольська:
mam związane ręceПортугальська:
estou de mãos atadasПортугальська (Бр.):
estar de mãos atadasРосійська:
связан по рукам и ногамРумунська:
mâinile îmi sunt legateТайська:
ทำอะไรไม่ได้Турецька:
elim kolum bağlıУкраїнська:
зв'язаний по рукахФранцузька:
je suis pieds et poings liésШведська:
jag har händerna bundnaЯпонська:
どうにもできない