Переклад happy as a pig in mud іншими мовами
Арабська:
سعيد كالأطفالБенгальська:
কাদায় শুয়ে থাকা শূকরের মতো খুশিВ'єтнамська:
vui như TếtГінді:
बहुत खुशГрецька:
πανευτυχήςДанська:
lykkelig som en fisk i vandetІврит:
מְאוֹד שָׂמֵחַ וּמְרוּצֶהІспанська:
feliz como una lombrizІталійська:
felice come una PasquaКаталонська:
més feliç que un gínjolКитайська:
乐不可支Корейська:
세상 근심 없이 행복하다Нідерландська:
zo blij als een varken in de modderНімецька:
glücklich wie ein SchneekönigПерська:
خوشحال مثل یک خوک در گلПольська:
w siódmym niebieПортугальська:
feliz como um peixe na águaПортугальська (Бр.):
feliz da vidaРумунська:
fericit ca un porc în noroiТайська:
มีความสุขมากТурецька:
çamurda yatan bir domuz kadar mutluУкраїнська:
на сьомому небі від щастяФранцузька:
heureux comme un poisson dans l'eauШведська:
överlyckligЯпонська:
大喜び