Бенгальська:
বিশ্বকে মুঠোয় পাওয়া В'єтнамська:
nắm giữ cả thế giới Гінді:
बहुत सफल महसूस करना Грецька:
έχει τον κόσμο στα πόδια της Данська:
have verden i sin hule hånd Іврит:
יֵשׁ לָהּ אֶת הָעוֹלָם בְּזָנָב Іспанська:
tener el mundo a sus pies Італійська:
avere il mondo in pugno Каталонська:
tenir el món a les seves mans Нідерландська:
de wereld aan je voeten hebben Німецька:
die Welt erobern Перська:
دنیا در دستانش است Польська:
złapać Pana Boga za nogi Португальська:
tem o mundo nas mãos Португальська (Бр.):
ter o mundo nas mãos Російська:
держать Бога за бороду Румунська:
are lumea la picioare Тайська:
ประสบความสำเร็จมาก Турецька:
dünyalar onun olmuş gibi Українська:
світ у кишені Французька:
avoir le monde à ses pieds Шведська:
ha världen i sin hand
