Арабська:
العجلة تولد الندامة Бенгальська:
তাড়াহুড়ো করলে ভুল হয় В'єтнамська:
dục tốc bất đạt Гінді:
जल्दबाजी में काम बिगाड़ता है Грецька:
η βιασύνη φέρνει λάθη Данська:
hastværk er lastværk Іврит:
הַחִפָּזוֹן מֵהַשָּׂטָן Іспанська:
prisa trae desperdicio Італійська:
la fretta è cattiva consigliera Каталонська:
qui fa les coses de pressa, les fa dues vegades Нідерландська:
haastige spoed is zelden goed Перська:
عجله کار شیطان است Польська:
śpiesz się powoli Португальська:
a pressa é inimiga da perfeição Португальська (Бр.):
a pressa é inimiga da perfeição Російська:
поспешишь — людей насмешишь Румунська:
graba strică treaba Тайська:
การรีบเร่งทำให้เกิดความผิดพลาด Турецька:
acele işe şeytan karışır Українська:
поспішність веде до помилок Французька:
la précipitation engendre des erreurs Шведська:
brådska är sällan bra
