Переклад have a glib tongue іншими мовами
Арабська:
تحدث بسلاسةБенгальська:
মসৃণভাবে কথা বলাВ'єтнамська:
nói chuyện khéo léoГінді:
चिकनी-चुपड़ी बातें करनाГрецька:
έχω ευφράδειαДанська:
tale glatІврит:
לְדַבֵּר בְּצוּרָה חֲלָקָהІспанська:
hablar con labiaІталійська:
parlare in modo fluente ma insinceroКаталонська:
tenir una llengua eloqüentКитайська:
巧舌如簧Корейська:
말을 잘하다Нідерландська:
glad van de tongriem gesneden zijnНімецька:
eine glatte Zunge habenПерська:
به طور روان و غیرصادقانه صحبت کردنПольська:
mówić płynnie i nieszczerym tonemПортугальська:
falar de forma persuasivaПортугальська (Бр.):
falar de forma persuasivaРосійська:
говорить гладкоРумунська:
a vorbi cu limba dulceТайська:
พูดจาชักชวนТурецька:
dili iyi dönmekУкраїнська:
говорити гладкоФранцузька:
avoir la langue bien pendueШведська:
prata smidigtЯпонська:
口がうまい