Переклад have a quiet word іншими мовами
Арабська:
تحدث بشكل خاصБенгальська:
একান্তে কথা বলাВ'єтнамська:
nói chuyện riêngГінді:
निजी तौर पर बात करनाГрецька:
μιλώ ιδιαιτέρωςДанська:
taleІврит:
לְדַבֵּר בְּשֶׁקֶטІспанська:
hablar en privadoІталійська:
parlare in privatoКаталонська:
parlar en privatКитайська:
私下谈谈Корейська:
조용히 이야기하다Нідерландська:
onder vier ogen sprekenНімецька:
unter vier Augen sprechenПерська:
خصوصی صحبت کردПольська:
porozmawiaćПортугальська:
falar em privadoПортугальська (Бр.):
ter uma conversa reservadaРосійська:
поговорить наединеРумунська:
a vorbi în privatТайська:
พูดคุยเป็นการส่วนตัวТурецька:
özel olarak konuşmakУкраїнська:
поговоритиФранцузька:
parlerШведська:
prata enskiltЯпонська:
ちょっとお話しする