Переклад have a tiger by the tail іншими мовами
Арабська:
موقف صعب بلا مخرجБенгальська:
কঠিন পরিস্থিতিতে পড়াВ'єтнамська:
gặp rắc rối lớnГінді:
बाघ की पूंछ पकड़Грецька:
είναι σε δύσκολη θέσηДанська:
have en tiger ved halenІврит:
לִהְיוֹת בְּמַצָּב קָשֶׁה בְּלִי מוֹצָאІспанська:
estar en una situación complicadaІталійська:
essere in una situazione difficileКаталонська:
estar en un carreró sense sortidaКитайська:
骑虎难下Корейська:
호랑이 꼬리를 잡다Нідерландська:
een tijger bij de staart hebbenНімецька:
in der Klemme sitzenПерська:
در وضعیت سختی گیر کردهПольська:
mieć tygrysa za ogonПортугальська:
estar numa situação complicadaПортугальська (Бр.):
estar em uma situação complicadaРосійська:
оказаться в сложной ситуацииРумунська:
a fi prins ca într-o capcanăТайська:
เจอปัญหาหนักТурецька:
zor bir durumda kalmakУкраїнська:
опинитися в складній ситуаціїФранцузька:
être dans de beaux drapsШведська:
ha en tiger i svansenЯпонська:
難しい状況に陥っている