Переклад have it both ways іншими мовами
Арабська:
استمتعБенгальська:
দুই দিকের সুবিধা নেওয়াВ'єтнамська:
có cả hai cáchГінді:
दोनों फायदे उठानाГрецька:
τα θέλω όλαДанська:
have det begge vejeІврит:
לְהַנּוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתІспанська:
tenerlo todoІталійська:
godere di entrambe le coseКаталонська:
tenir-ho totКитайська:
两全其美Корейська:
양쪽 다 가지다Нідерландська:
van twee walletjes etenНімецька:
beides habenПерська:
هر دو را داشتنПольська:
mieć ciastko i zjeść ciastkoПортугальська:
querer tudoПортугальська (Бр.):
querer tudoРосійська:
иметь оба преимуществаРумунська:
a le avea pe amândouăТайська:
ได้ทั้งสองทางТурецька:
iki tarafı da idare etmekУкраїнська:
мати обидва варіантиФранцузька:
avoir le beurre et l'argent du beurreШведська:
ha det på båda sättenЯпонська:
両方の利点を享受する