Переклад have one's head in the clouds іншими мовами
Арабська:
كان شارد الذهنБенгальська:
চিন্তায় হারিয়ে যাওয়াВ'єтнамська:
mơ màngГінді:
विचारों में खो जानाГрецька:
έχω το κεφάλι μου στα σύννεφαДанська:
drømme sig vækІврит:
לִהְיוֹת שָׁקוּעַ בְּמַחְשָׁבוֹתІспанська:
estar en las nubesІталійська:
avere la testa tra le nuvoleКаталонська:
estar en les cabòriesКитайська:
走神Корейська:
공상에 잠기다Нідерландська:
wegdromenНімецька:
träumenПерська:
غرق در خیالبافی بودنПольська:
bujać w obłokachПортугальська:
andar nas nuvensПортугальська (Бр.):
ficar com a cabeça nas nuvensРосійська:
витать в облакахРумунська:
a visa cu ochii deschișiТайська:
ฝันกลางวันТурецька:
düşüncelere dalmakУкраїнська:
заглиблюватися у думкиФранцузька:
avoir la tête dans les nuagesШведська:
dagdrömmaЯпонська:
ぼんやりする