Переклад have one's head screwed on іншими мовами
Арабська:
تفكر بعقلانيةБенгальська:
সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়াВ'єтнамська:
rất tỉnh táoГінді:
समझदार होनाГрецька:
έχω μυαλόДанська:
være fornuftigІврит:
יודֵעַ מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂהІспанська:
tiene la cabeza bien puestaІталійська:
avere la testa sulle spalleКаталонська:
tenir el cap ben moblatКитайська:
很有头脑Корейська:
현명하다Нідерландська:
haar hoofd erbij hebbenНімецька:
den Kopf auf den Schultern habenПерська:
عقلش سر جایش استПольська:
mieć głowę na karkuПортугальська:
ter a cabeça no lugarПортугальська (Бр.):
ter a cabeça no lugarРосійська:
иметь голову на плечахРумунська:
gândește raționalТайська:
มีหัวคิดดีТурецька:
aklı başında olmakУкраїнська:
бути розсудливимФранцузька:
avoir la tête sur les épaulesШведська:
vara förnuftigЯпонська:
しっかりしている