Переклад have one's head screwed on right іншими мовами
Арабська:
تتصرف بعقلانيةБенгальська:
মাথা ঠিকমতো কাজ করাВ'єтнамська:
suy nghĩ thấu đáoГінді:
समझदारी से काम लेनाГрецька:
έχω το κεφάλι μου στη θέση τουДанська:
have hovedet skruet rigtigt påІврит:
שֵׁכֶל יָשָׁרІспанська:
tener la cabeza bien puestaІталійська:
avere la testa sulle spalleКаталонська:
tenir el cap ben posatКитайська:
头脑清醒Корейська:
현명하다Нідерландська:
haar hoofd erbij hebbenНімецька:
vernünftig seinПерська:
عاقل و عملی بودنПольська:
zachować zdrowy rozsądekПортугальська:
ter juízo na cabeçaПортугальська (Бр.):
ter a cabeça no lugarРосійська:
сохранять здравый смыслРумунська:
are capul pe umeriТайська:
มีสติปัญญาดีТурецька:
mantıklı ve pratik olmakУкраїнська:
мати голову на плечахФранцузька:
garder la tête sur les épaulesШведська:
ha fötterna på jordenЯпонська:
しっかりしている