Переклад have one's tail up іншими мовами
Арабська:
شعر بالثقةБенгальська:
আত্মবিশ্বাসী এবং উদ্দীপ্ত অনুভব করাВ'єтнамська:
rất tự tinГінді:
आत्मविश्वास से भरनाГрецька:
έχω αυτοπεποίθησηДанська:
være på toppenІврит:
לְהַרְגִּישׁ בָּטוּחַІспанська:
sentirse confiadoІталійська:
sentirsi sicuriКаталонська:
sentir-se segurКитайська:
充满自信Корейська:
자신감이 넘치다Нідерландська:
goed in je vel zittenНімецька:
guter Dinge seinПерська:
احساس اعتماد به نفس کردПольська:
nabierać pewności siebieПортугальська:
estar confianteПортугальська (Бр.):
ficar cheio de confiançaРосійська:
чувствовать уверенностьРумунська:
a prinde aripiТайська:
รู้สึกมั่นใจТурецька:
kendine güveni gelmekУкраїнська:
відчувати впевненістьФранцузька:
se sentir confiantШведська:
känna sig självsäkerЯпонська:
自信満々である