Переклад have one's work cut out іншими мовами
Арабська:
لديها مهمة صعبةБенгальська:
কঠিন কাজের সম্মুখীন হওয়াВ'єтнамська:
phải đối mặt với nhiều khó khănГінді:
कठिन कार्य होनाГрецька:
έχω δύσκολο έργο μπροστά μουДанська:
have en stor opgave foran sigІврит:
לְהִתְמוֹדֵד עִם אֶתְגָּרІспанська:
tener un gran desafíoІталійська:
avere un bel da fareКаталонська:
tenir un bon repteКитайська:
面临艰巨的任务Корейська:
어려운 과제에 직면하다Нідерландська:
zijn handen vol hebbenНімецька:
eine harte Nuss zu knacken habenПерська:
کار دشواری پیش رو داشتنПольська:
mieć przed sobą trudne zadanieПортугальська:
ter um grande desafioПортугальська (Бр.):
ter um grande desafioРосійська:
предстоит нелёгкая задачаРумунська:
are mult de muncăТайська:
เจองานหนักТурецька:
çok zorlanmakУкраїнська:
зіткнутися з важким завданнямФранцузька:
avoir du pain sur la plancheШведська:
ha en tuff uppgift framför sigЯпонська:
大変な仕事を抱えている