Переклад have the wolf by the ear іншими мовами
Арабська:
في موقف خطير بلا مفرБенгальська:
নেকড়েকে কানের কাছে ধরে রাখাВ'єтнамська:
nắm tai sóiГінді:
भेड़िये को कान से पकड़नाДанська:
have ulven ved øretІврит:
בֵּין הַפַּטִּישׁ לַסַּדָּןІспанська:
tener al lobo por la orejaІталійська:
avere il lupo per l'orecchioКаталонська:
tenir el llop agafat per l'orellaКитайська:
骑虎难下Корейська:
진퇴양난에 빠지다Нідерландська:
de wolf bij de oren hebbenНімецька:
den Wolf bei den Ohren habenПерська:
گرگ را از گوش گرفتنПольська:
mieć wilka za uszamiПортугальська:
ter o lobo pela orelhaПортугальська (Бр.):
estar em uma situação sem saídaРосійська:
держать волка за ушиРумунська:
a avea lupul de urecheТайська:
อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีทางหนีТурецька:
kurtla kulağından yakalamakУкраїнська:
тримати вовка за вухоФранцузька:
être dans une impasseШведська:
ha vargen vid öratЯпонська:
窮地に立たされる