Бенгальська:
যে দ্বিধা করে সে হারায় В'єтнамська:
chần chừ là mất cơ hội Гінді:
जो झिझकता है वह खो जाता है Грецька:
όποιος διστάζει, χάνει Данська:
den der tøver, er fortabt Іврит:
מִי שֶׁמִּתְמַהְמֵהַּ אָבוּד Іспанська:
el que duda está perdido Італійська:
chi esita è perduto Каталонська:
qui dubta està perdut Нідерландська:
wie aarzelt, is verloren Німецька:
wer zögert, verliert Перська:
کسی که تردید کند، از دست میرود Польська:
kto się waha, ten traci Португальська:
quem hesita está perdido Португальська (Бр.):
quem hesita está perdido Російська:
кто колеблется, тот теряет Румунська:
cine ezită, pierde Тайська:
คนที่ลังเลจะพลาดโอกาส Турецька:
tereddüt eden kaybeder Українська:
хто зволікає, той втрачає Французька:
qui hésite est perdu Шведська:
den som tvekar är förlorad
