Переклад heading for trouble іншими мовами
Арабська:
يتجه نحو المتاعبБенгальська:
ঝামেলার দিকে এগিয়ে যাওয়াВ'єтнамська:
gặp rắc rốiГінді:
आप मुसीबत की ओर बढ़ रहे हैंГрецька:
οδηγείσαι σε μπελάδεςДанська:
er på vej mod problemerІврит:
בַּדֶּרֶךְ לְצָרוֹתІспанська:
te estás metiendo en problemasІталійська:
ti stai cacciando nei guaiКаталонська:
et fiques en problemesКитайська:
自找麻烦Корейська:
문제를 자초하게 될 거야Нідерландська:
op weg naar problemenНімецька:
auf Ärger zusteuernПерська:
به سمت دردسر رفتنПольська:
wpadać w kłopotyПортугальська:
a caminho de sarilhosПортугальська (Бр.):
está caminhando para problemasРосійська:
направляться к неприятностямРумунська:
te îndrepți spre necazuriТайська:
มุ่งหน้าสู่ปัญหาТурецька:
belaya doğru gitmekУкраїнська:
рухатися до проблемФранцузька:
tu vas au-devant des ennuisШведська:
vara på väg mot problemЯпонська:
問題に直面する