Бенгальська:
অজানা জলে প্রবেশ করা В'єтнамська:
bước vào vùng nước chưa được khám phá Гінді:
अनजान क्षेत्र में प्रवेश करना Грецька:
εισέρχομαι σε αχαρτογράφητα νερά Данська:
gå ind i ukendt farvand Іврит:
נִכְנָס לִמְקוֹמוֹת לֹא נוֹדָעִים Іспанська:
entrar en territorio desconocido Італійська:
entrare in acque inesplorate Каталонська:
entrar en aigües desconegudes Нідерландська:
onbekend terrein betreden Німецька:
in unbekannte Gewässer aufbrechen Перська:
وارد آبهای ناشناخته شدن Польська:
wchodzenie na nieznane wody Португальська:
entrar em território desconhecido Португальська (Бр.):
entrar em território desconhecido Російська:
неизведанные воды Румунська:
a intra în ape neexplorate Тайська:
เข้าสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก Турецька:
bilinmeyen sulara yelken açmak Українська:
вступати в незвідані води Французька:
s'aventurer en territoire inconnu Шведська:
gå in i okända vatten
