Переклад hear through the grapevine іншими мовами
Арабська:
سمعБенгальська:
গুজব শোনাВ'єтнамська:
nghe đồnГінді:
अफवाहों के माध्यम से सुननाГрецька:
ακούω από φήμεςДанська:
høre gennem rygtetІврит:
לִשְׁמוֹעַ בְּשׁוּרוֹתІспанська:
escuchar por ahíІталійська:
sentire direКаталонська:
sentir per rumorsКитайська:
听说Корейська:
소식을 듣다Нідерландська:
via geruchten horenНімецька:
durch den Flurfunk hörenПерська:
شنیدПольська:
dowiedzieć się z plotekПортугальська:
ouvir dizerПортугальська (Бр.):
ouvir dizerРосійська:
услышать по слухамРумунська:
a auzi din zvonuriТайська:
ได้ยินมาจากข่าวลือТурецька:
kulaktan kulağa duymakУкраїнська:
чути через чуткиФранцузька:
entendre direШведська:
höra på omvägarЯпонська:
噂で聞く