Мій Словник
heaved
Тлумачення

Тлумачення heaved - Англійський Словник Reverso

Прикметник

1.
effort lifted or thrown with effort
  • The heaved stone landed far away.
піднятий кинутий з зусиллям
2.
movement moved up and down repeatedly
  • The heaved chest showed he was breathing heavily.
піднятий рухався вгору і вниз
Запропонувати додаткове тлумачення для “heaved”

Походження heaved

Old English, hebban (lift)

Дослідіть терміни схожі до heaved

heave

heaving

boosted

catapulted

elevated

flung

pitched

raised

thrown

tossed

fluctuating

pulsating

quivering

rocking

swaying

undulating

vibrating

waving

Приклади використання heaved у реченні

  • The heaved ball soared through the air.
  • He admired the heaved boulder on the hill.
  • The heaved chest showed he was breathing heavily.
  • The heaved waves crashed against the shore.
  • The heaved ground indicated an underground movement.

Переклад heaved іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    مرفوع

  2. Бенгальська:

    উত্তোলিত

  3. В'єтнамська:

    nâng lên

  4. Гінді:

    उठाया हुआ

  5. Грецька:

    σηκωμένος

  6. Данська:

    løftet

  7. Іврит:

    מֻשְׁלָךְ

  8. Іспанська:

    levantado

  9. Італійська:

    sollevato

  10. Каталонська:

    elevat

  11. Китайська:

    举起

  12. Корейська:

    들린

  13. Нідерландська:

    geheven

  14. Німецька:

    gehoben

  15. Перська:

    بلند شده

  16. Польська:

    podniesiony

  17. Португальська:

    erguido

  18. Португальська (Бр.):

    erguido

  19. Російська:

    поднятый

  20. Румунська:

    ridicat

  21. Тайська:

    ยกขึ้น

  22. Турецька:

    kaldırılmış

  23. Українська:

    піднятий

  24. Французька:

    soulevé

  25. Шведська:

    lyft

  26. Японська:

    持ち上げられた
heave

Дієслово

1.
lifting lift something heavy with effort
  • He heaved the box onto the shelf.
піднімати підняти
2.
rising rise and fall rhythmically
  • Her chest heaved with every breath.
підніматися і опускатися коливатися
3.
throwing throw something with great effort
  • She heaved the ball across the field.
кидати жбурляти метати
4.
!retching make an effort to vomit
  • He heaved but did not vomit.
рватися блювати нудити
5.
maritime pull up using a rope or cable
  • They heaved the anchor aboard.
піднімати підняти
6.
geology displace rock strata horizontally
  • The fault line heaved the rock layers.
змістити зрушити перемістити

Іменник

1.
lifting effort to lift or move something heavy
  • With a heave, they lifted the piano.
зусилля ривок підйом
2.
motion upward or rhythmic rising and falling motion
  • The heave of the ocean was calming.
підйом хвиля коливання
3.
!health effort to vomit or retching
  • He felt a heave in his stomach.
рвотний рефлекс позив до блювоти рвота
4.
geology horizontal displacement in geology
  • The heave of the fault was significant.
зсув горизонтальне зміщення зміщення
5.
maritime the extent of a ship's vertical movement
  • The ship's heave was noticeable in the storm.
вертикальний рух гойд хитання
6.
sports UKforceful cricket shot with a high trajectoryUK
  • He hit a heave over the boundary.
удар хев сильний удар
Запропонувати додаткове тлумачення для “heave”

Дослідіть вирази з heave

heave-ho

n.
dismissal or rejection from a job or group

heave into sight

v.
become visible after being distant

give a heave

v.
exert force to move something heavy

yo-heave-ho

oth.
call to synchronize group physical effort

heave ho, hearties

exp.
encouragement for sailors to pull together

heave anchor

v.
lift an anchor to set sail

frost heave

n.
raising of ground level due to frozen soil

it makes someone heave

oth.
causes someone to feel like vomiting

heave down

v.
turn a vessel on its side for cleaning

Більше виразів:

heave to

heave into view

heave a sigh

Походження heave

Old English, hebban (to lift)

Дослідіть терміни схожі до heave

heaved

heaves

heaving

boost

drag

heft

lift

pull

raise

tug

ebb

fall

fluctuate

oscillate

pulsate

rise

undulate

wave

cast

chuck

Приклади використання heave у реченні

  • She heaved the suitcase into the car.
  • They heaved the logs onto the truck.
  • Her chest heaved with every breath.
  • The waves heaved against the shore.
  • The old ship's deck heaved with the ocean's swell.
  • She heaved the ball across the field.
  • He heaved the suitcase into the trunk.
  • They heaved the heavy logs onto the truck.
  • He heaved but did not vomit.
  • She felt her stomach heave at the sight.
  • The smell made him heave uncontrollably.
  • They heaved the anchor aboard.
  • The sailors heaved the ropes with all their might.
  • We need to heave the sails before the storm hits.
  • The fault line heaved the rock layers.
  • The earthquake caused the ground to heave unexpectedly.
  • Engineers studied how the layers heave under pressure.
  • With a heave, they lifted the piano.
  • The sailors gave a mighty heave to pull the anchor up.
  • With one final heave, the team pushed the car out of the ditch.
  • The heave of the ocean was calming.
  • The heave of the ship made some passengers seasick.
  • He felt the heave of his chest as he calmed down.
  • He felt a heave in his stomach.
  • A sudden heave overtook him after the meal.
  • The heave in his chest was uncontrollable.
  • The heave of the fault was significant.
  • Geologists measured the heave to assess the fault's impact.
  • The survey revealed a heave that altered the landscape.
  • The ship's heave was noticeable in the storm.
  • The crew monitored the heave during the voyage.
  • Heave measurements are crucial for stability.
  • He hit a heave over the boundary.
  • The batsman executed a perfect heave.
  • His heave sent the ball soaring into the stands.

Переклад heave іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    رفع

  2. Бенгальська:

    তোলা

  3. В'єтнамська:

    nhấc

  4. Гінді:

    उठाना

  5. Грецька:

    σηκώνω

  6. Данська:

    løfte

  7. Іврит:

    לְהָרִים

  8. Іспанська:

    levantar

  9. Італійська:

    sollevare

  10. Каталонська:

    aixecar

  11. Китайська:

    抬起

  12. Корейська:

    들어 올리다

  13. Нідерландська:

    heffen

  14. Німецька:

    wuchten

  15. Перська:

    بلند کرد

  16. Польська:

    podnieść

  17. Португальська:

    erguer

  18. Португальська (Бр.):

    erguer

  19. Російська:

    поднимать

  20. Румунська:

    a ridica

  21. Тайська:

    ยก

  22. Турецька:

    kaldırmak

  23. Українська:

    піднімати

  24. Французька:

    soulever

  25. Шведська:

    häva

  26. Японська:

    持ち上げる
Переглянути записи словника, які починаються з літери “h”:
heave to heave-ho heaven alive heaven and hell

Дізнайтеся значення heaved та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘heaved’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘heaved’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘heaved’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘heaved’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник