Переклад hide one's head in the sand іншими мовами
Арабська:
تجاهلБенгальська:
মাথা বালিতে লুকিয়ে রাখাВ'єтнамська:
phớt lờ vấn đềГінді:
अपना सिर रेत में छुपानाГрецька:
αγνοώ το πρόβλημαДанська:
stikke hovedet i buskenІврит:
לְהִתְעַלֵּםІспанська:
esconder la cabeza en la arenaІталійська:
mettere la testa sotto la sabbiaКаталонська:
amagar el cap sota l'alaКитайська:
逃避Корейська:
문제를 외면하다Нідерландська:
de kop in het zand stekenНімецька:
den Kopf in den Sand steckenПерська:
سرش را در برف فرو کردПольська:
chować głowę w piasekПортугальська:
ignorar os problemasПортугальська (Бр.):
ignorar os problemasРосійська:
прятать голову в песокРумунська:
a-și băga capul în nisipТайська:
เพิกเฉยต่อปัญหาТурецька:
kafasını kuma gömmekУкраїнська:
ховати голову в пісокФранцузька:
faire l'autrucheШведська:
stoppa huvudet i sandenЯпонська:
現実逃避する