Бенгальська:
ইতিহাস তৈরি হচ্ছে В'єтнамська:
lịch sử đang diễn ra Гінді:
इतिहास बनता हुआ Грецька:
ιστορία που γράφεται Данська:
historie i skabelsen Іврит:
הִיסְטוֹרְיָה בַּעֲשִׂיָּה Іспанська:
historia en proceso Італійська:
storia in corso Каталонська:
història en procés Нідерландська:
geschiedenis in de maak Німецька:
Geschichte im Entstehen Перська:
تاریخ در حال ساخت Польська:
historia na naszych oczach Португальська:
história a ser feita Португальська (Бр.):
história em construção Російська:
создание истории Румунська:
istorie în devenire Тайська:
ประวัติศาสตร์ที่กำลังเกิดขึ้น Турецька:
tarihin yazıldığı an Українська:
історія, що твориться Французька:
moment historique Шведська:
historia som skrivs
