hit a nerve
Тлумачення

Тлумачення hit a nerve - Англійський Словник Reverso

Дієслово

1.
emotions cause a strong emotional reaction
  • His comment about her past really hit a nerve.
2.
emotions touch on a sensitive topic
  • The discussion about layoffs hit a nerve among the employees.

Приклади використання hit a nerve у реченні

  • The joke about his accent hit a nerve.
  • Mentioning her ex-boyfriend hit a nerve.
  • The discussion about layoffs hit a nerve among the employees.
  • Her comment about his work ethic hit a nerve.
  • The topic of salary cuts hit a nerve with the staff.

Переклад hit a nerve іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!
  1. Арабська:

    أثار مشاعر
  2. Бенгальська:

    আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করা
  3. В'єтнамська:

    chạm đến nỗi đau
  4. Гінді:

    भावनात्मक चोट पहुँचाना
  5. Грецька:

    αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή
  6. Данська:

    ramme en nerve
  7. Іврит:

    לִפְגֹּעַ בְּעָצָב רָגִישׁ
  8. Іспанська:

    tocar un nervio
  9. Італійська:

    toccare un nervo scoperto
  10. Каталонська:

    tocar la fibra sensible
  11. Китайська:

    触动神经
  12. Корейська:

    신경을 건드리다
  13. Нідерландська:

    een gevoelige snaar raken
  14. Німецька:

    einen wunden Punkt treffen
  15. Перська:

    احساساتش را تحریک کرد
  16. Польська:

    trafić w czuły punkt
  17. Португальська:

    tocar num ponto sensível
  18. Португальська (Бр.):

    tocar em um ponto sensível
  19. Російська:

    задеть за живое
  20. Румунська:

    atinge un nerv sensibil
  21. Тайська:

    กระทบใจ
  22. Турецька:

    sinirine dokunmak
  23. Українська:

    зачепити за живе
  24. Французька:

    toucher un point sensible
  25. Шведська:

    träffa en öm punkt
  26. Японська:

    痛いところを突く

Дізнайтеся значення hit a nerve та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘hit a nerve’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘hit a nerve’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘hit a nerve’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘hit a nerve’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store