Переклад hit the fan іншими мовами
Арабська:
حدثت الفوضىБенгальська:
অরাজক হওয়াВ'єтнамська:
trở nên hỗn loạnГінді:
उलट-पुलट होनाГрецька:
αναστατώνωДанська:
gå galtІврит:
לְהִתְפַּרֵּץІспанська:
descontrolarseІталійська:
andare a rotoliКаталонська:
esclatarКитайська:
乱套Корейська:
엉망이 되다Нідерландська:
losbarstenНімецька:
zusammenbrechenПерська:
به هم ریختПольська:
się posypaćПортугальська:
virar um caosПортугальська (Бр.):
virar um caosРосійська:
пойти наперекосякРумунська:
a o lua raznaТайська:
เกิดความวุ่นวายТурецька:
karışmakУкраїнська:
йти шкеребертьФранцузька:
exploserШведська:
bryta utЯпонська:
大混乱に陥る