Мій Словник

Тлумачення

Тлумачення hit the nail on the head - Англійський Словник Reverso

Інше

1.

identify cause describe exactly what is causing a situation

She hit the nail on the head when she said the problem was communication.

потрапити в точку

2.

effective action do something in the most effective way

His solution really hit the nail on the head and solved the issue quickly.

потрапити в точку

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “hit the nail on the head”

Приклади використання hit the nail on the head у реченні

You really hit the nail on the head with your analysis.
His comment hit the nail on the head about the team's issues.
His solution really hit the nail on the head and solved the issue quickly.
You really hit the nail on the head with your analysis.
Her comment about the budget hit the nail on the head.

Переклад hit the nail on the head іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
أصاب كبد الحقيقة
Бенгальська:
কারণটি সঠিকভাবে চিহ্নিত করা
В'єтнамська:
nói chính xác vấn đề
Гінді:
बिल्कुल सही कहना
Грецька:
πέτυχε διάνα
Данська:
ramme hovedet på sømmet
Іврит:
תֵּאַר בְּדִיּוּק מַה גּוֹרֵם לַמַּצָּב
Іспанська:
dar en el clavo
Італійська:
colpire nel segno
Каталонська:
encertar de ple
Китайська:
一针见血
Корейська:
정확히 짚다
Нідерландська:
de spijker op zijn kop slaan
Німецька:
den Nagel auf den Kopf treffen
Перська:
دقیقاً به هدف زدن
Польська:
trafić w sedno
Португальська:
acertar em cheio
Португальська (Бр.):
acertar em cheio
Російська:
попасть в точку
Румунська:
a pune punctul pe i
Тайська:
พูดตรงประเด็น
Турецька:
tam isabet etmek
Українська:
потрапити в точку
Французька:
mettre le doigt sur le problème
Шведська:
slå huvudet på spiken
Японська:
的を射る

Переглянути записи словника, які починаються з літери “h”:

hit the motorway

hit the panic button