Переклад hog the credit іншими мовами
Арабська:
أخذ الاعتراف لنفسهБенгальська:
স্বীকৃতি নেওয়াВ'єтнамська:
ích kỷ nhận nhiều sự công nhậnГінді:
श्रेय लेनाГрецька:
παίρνω την αναγνώρισηДанська:
snuppe ærenІврит:
לִקְחוֹת אֶת כָּל הַקְרֶדִיטІспанська:
acaparar el créditoІталійська:
prendersi il meritoКаталонська:
apropiar-se del mèritКитайська:
抢功劳Корейська:
인정을 독차지하다Нідерландська:
alle eer opeisenНімецька:
sich die Anerkennung unter den Nagel reißenПерська:
بیش از حد شناسایی گرفتПольська:
zgarniać uznanieПортугальська:
ficar com o créditoПортугальська (Бр.):
ficar com o créditoРосійська:
присваивать себе заслугиРумунська:
a-și aroga meriteleТайська:
รับเครดิตТурецька:
tüm övgüyü üstlenmekУкраїнська:
привласнювати собі заслугиФранцузька:
s'attribuer le mériteШведська:
ta åt sig äranЯпонська:
手柄を独り占めする