Переклад hog the headlines іншими мовами
Арабська:
سيطرБенгальська:
সংবাদ শিরোনাম দখল করাВ'єтнамська:
chiếm lĩnh tiêu đềГінді:
सुर्खियाँ बटोरनाГрецька:
κυριαρχώ στα πρωτοσέλιδαДанська:
dominere overskrifterneІврит:
לִשְׁלוֹט בַּכּוֹתָרוֹתІспанська:
acaparar los titularesІталійська:
dominare i titoliКаталонська:
acaparar els titularsКитайська:
占据头条Корейська:
뉴스를 장악하다Нідерландська:
de krantenkoppen dominerenНімецька:
dominierenПерська:
تسخیر کردПольська:
zdominować nagłówkiПортугальська:
dominar as manchetesПортугальська (Бр.):
dominar as manchetesРосійська:
заниматьРумунська:
a dominaТайська:
ครอบงำข่าวТурецька:
manşetleri işgal etmekУкраїнська:
домінувати в заголовкахФранцузька:
monopoliser les gros titresШведська:
dominera rubrikernaЯпонська:
見出しを独占する