Переклад hog the limelight іншими мовами
Арабська:
جذب الانتباهБенгальська:
সবার নজর কেড়ে নেওয়াВ'єтнамська:
chiếm hết sự chú ýГінді:
सारा ध्यान खींचनाГрецька:
τραβάω την προσοχήДанська:
stjæle rampelysetІврит:
לִגְנוֹב אֶת הַהַצָּגָהІспанська:
robar protagonismoІталійська:
prendere la ribaltaКаталонська:
acaparar el protagonismeКитайська:
抢风头Корейська:
주목을 받다Нідерландська:
de schijnwerpers opeisenНімецька:
die Aufmerksamkeit auf sich ziehenПерська:
جلب توجه کردنПольська:
przyciągać uwagęПортугальська:
roubar a cenaПортугальська (Бр.):
roubar a cenaРосійська:
привлекать вниманиеРумунська:
atrage atențiaТайська:
แย่งความสนใจТурецька:
ilgi odağı olmakУкраїнська:
привертати всю увагуФранцузька:
monopoliser l'attentionШведська:
ta all uppmärksamhetЯпонська:
注目を浴びる